WikiPeru • La Enciclopedia de Perú
Español English Français

comment se prononce kinkajou?

Regresar a la lista • Mensaje nuevo • Buscar Registrarse • Conectarse Mensaje anterior  •  Mensaje siguiente

Página 1 de 11

 comment se prononce kinkajou?
patricia
 Fecha: 11-02-2003 12:37 pm

bonjour,
Est ce que quelqu'un pourrait me dire comment on prononce "kinkajou" au perou.
le kinkajou est un petit carnivore qui vit au pérou.
Merci
Responder a este mensaje
 Publicidad
 Re: comment se prononce kinkajou?
Paul 
Webmaster



País: Perú
Mensajes: 1178
 Fecha: 13-02-2003 05:55 am

Bonjour Patricia,

Le mot est le même en français, anglais et espagnol et vient d'ailleurs, selon le Larousse "d'une langue d'Amérique du Sud".

Phonétiquement, il se prononce: KINN-KA-ROHOU
Le R se prononce comme le J espagnol, soit un "R raclé".

Bonne journée

Paul
Responder a este mensaje
 Re: comment se prononce kinkajou?
patricia
 Fecha: 13-02-2003 06:23 am

Cher paul,
merci de m'avoir répondu sur cette question.

En fait, j'avais donné le nom écrit à une personne de l'ambassade du Pérou pour qu'elle me le lise et donc pour avoir la prononciation et ça à donné:
Kaïgn-ka-you.
Ceci dit, elle ne connaissait pas l'animal c'est peut être pour ça que sa manière de le dire est différente de la tienne?

Je me disais aussi que peut être les péruviens ne l'appllent pas kinkajou mais avec un autre nom plus local.

En tout cas, encore merci!!!
Patricia
Responder a este mensaje
 Re: comment se prononce kinkajou?
Estelle 
Miembro V.I.P.

IP:evc.net
Mensajes: 333
 Fecha: 13-02-2003 10:22 am

Bonjour Patricia, coucou Paul,

Sur le site de Machu Picchu nous avons vu gambader des espèces de bestioles ressemblant à la fois à un gros écureil et à un lapin aux courtes oreilles. On se demandais ce que cela pouvait bien être et certaines personnes ont émis l'hypothèse de chinchillas. Mais est-ce que cela pouraît être ces fameux kinkajou dont vous parlez ? Je les ai pris en photo mais n'ai pu noter aucune légende à leur propos dans mon album...
Où peut-on voir une photo de kinkajou ?
Estelle
Responder a este mensaje
 Re: comment se prononce kinkajou?
Paul 
Webmaster



País: Perú
Mensajes: 1178
 Fecha: 13-02-2003 01:40 pm

Bonjour Estelle,

Tu peux trouver des photos à ces adresses:

http://www.geocities.com/RainForest/4076/index40s/kinkajou.jpg
http://www.kostich.com/kinkajou.JPG
http://www.realtime.net/~raintree/gallery/p-kinkajou.jpg

Le truc est simple, tapes "kinkajou" dans Google, en sélectionnant auparavant l'onglet "Images". Il y en a environ 200.

Bonne journée

Paul
Responder a este mensaje
 Publicidad
 Re: comment se prononce kinkajou?
Estelle 
Miembro V.I.P.

IP:evc.net
Mensajes: 333
 Fecha: 15-02-2003 09:27 am

merci, Paul, j'ai ainsi pu éliminer une réponse potentielle à mon interrogation ; ce ne sont pas des kinkajou que j'ai pris en photo sur le site de machu picchu... et zut !
t'aurais pas une idée de ce que ça pourrait être ?
estelle
Responder a este mensaje
 Re: comment se prononce kinkajou?
Paul 
Webmaster



País: Perú
Mensajes: 1178
 Fecha: 18-02-2003 05:53 am

Bonjour à toutes.

Estelle: Je sais pas moi, peut être un gros rat ? Je plaisante !

Je l'ignore et j'ai demandé autour de moi, avec un grand "pfff !" en réponse. J'ai aussi cherché sur le web et même résultat (sans le "pfff"). Je suis désolé de ne pouvoir t'aider.

Bonne journée

Paul
Responder a este mensaje
 Re: comment se prononce kinkajou?
Estelle 
Miembro V.I.P.

IP:evc.net
Mensajes: 333
 Fecha: 18-02-2003 02:30 pm

bon, c'est pas grave... mais merci de t'être démené à ce point, Paul.
You're the best !
;o))

à +
Estelle
Responder a este mensaje
 Publicidad
Página 1 de 11

 

 Responder a este mensaje
 Su nombre:
 Su email:
  Recibir las respuestas a este mensaje por e-mail
 Sujeto:
Mensaje:
 

Regresar a la lista • Mensaje nuevo • Buscar Mensaje anterior  •  Mensaje siguiente