WikiPeru • La Enciclopedia de Perú
Español English Français

Mariage franco-péruvien en France : documents nécessaires ?

Regresar a la lista Mensaje nuevo Buscar Registrarse Conectarse Mensaje anterior  •  Mensaje siguiente

Página 1 de 11

 Mariage franco-péruvien en France : documents nécessaires ?
Gildas 
Miembro regular

IP:194.51.20.-
Mensajes: 13
Fecha: 28-04-2005 04:08 am

Bonjour,

Mon amie péruvienne et moi avons l'intention de nous marier en France. Elle travaille en France et possède une carte de séjour "travailleur" donc pas de souci de visa.
Par contre, elle est actuellement en vacances à Lima et je me demandais si ce n'était pas l'occasion de se procurer les documents nécessaires (et traduits en français) la concernant (acte de naissance, certificat de coutume et certificat de célibat).

Pouvez-vous me dire où se procurer ces documents traduits à Lima ou sinon en France et que conseillez-vous pour leur obtention ?

Merci d'avance.

Gildas.

Responder a este mensaje
 Publicidad
 Re: Mariage franco-péruvien en France : documents nécessaires ?
Dominique
Fecha: 30-04-2005 10:57 am

Bonjour,

J'ai parlé de ton message à mon ami péruvien et il conseille à ton amie de
s' adresser à l'alliance française à Lima pour éventuellement faire traduire ses documents officiels et ensuite peut-être s'adresser à l'ambassade de France à Lima. Entre ces deux organismes elle devrait trouver la bonne solution. Qu'elle profite surtout d'être sur place pour s'occuper de tous ces papiers, parce que le courrier entre le Pérou et la France, c'est pas l'idéal !

De mon côté, et excuse moi du sens un peu personnel de ma question, j'aimerais savoir si ton amie a obtenu son visa de travailleur lorsqu'elle était encore au Pérou ou est-ce qu'elle l'a obtenu à son arrivée en France. Ce n'est évidemment pas par indiscrétion, mais je suis très intéressée par cette question pour mon ami péruvien pour qui je cherche la solution la meilleure en toute légalité.

Si tu préfères tu peux me répondre directement sur ma boîte e-mail.

Merci et à bientôt.

Dominique

Responder a este mensaje
 Re: Mariage franco-péruvien en France : documents nécessaires ?
bwd05 
Miembro V.I.P.

IP:200.60.9.-
Mensajes: 259
Fecha: 30-04-2005 12:14 pm

salut,
il faut qu'elle s'adresse a la RENIEC de son lieu de naissance pour avoir son acte de naissance complet (qvec mention du celibat) puis elle va a Lima ou elle le fait autentifier (RENIEC au niveau national il me semble) puis au ministere des affaires etrangere, idem pour authentification. Enfin en france il faudra qu'lle aille le faire authentifier a l'ambassade et enfin le faire traduire par un traducteur inscrit sur le liste des traductur aupres de la cour d'appel (liste disponible a la mairie). si c4est a Paris je te conseille M. MARCUS qui connait bien les specificites des documents sud americain.
Evidemment tout cela prends un peu de temps et est payant.
bonne chance

Responder a este mensaje
 ReMariage: franco-péruvien en France : documents nécessaires ?
hamou
Fecha: 23-03-2007 09:38 am

alors je suis la

Responder a este mensaje
 Publicidad
Página 1 de 11

 

 Responder a este mensaje
 Su nombre:
 Su email:
  Recibir las respuestas a este mensaje por e-mail
 Sujeto:
Mensaje:
 

Regresar a la lista Mensaje nuevo Buscar Mensaje anterior  •  Mensaje siguiente