Paul 
Webmaster
País: Perú
Mensajes: 1178
|
Fecha: 05-12-2002 08:54 pm
Bonjour Annick,
Je me permets de contester votre remarque. Vous avez raison, on peut parfaitement écrire "Bienvenue au Pérou" mais "Bienvenus au Pérou est aussi correct". La subtilité est la suivante:
"Bienvenue..." serait pour exprimer "Nous vous souhaitons la bienvenue...".
alors que "Bienvenus..." serait pour exprimer "Vous êtes les bienvenus...".
J'ai, par acquis de conscience, vérifié dans le Larousse qui confirme:
Bienvenu: Accueilli avec plaisir, formule d'accueil.
Bienvenue: Formule de courtoisie exprimant que quelqu'un est bienvenu, souhaiter la bienvenue.
Bonne journée.
Paul
|
correction
Responder a este mensaje