trouver un interprete francais

Regresar a la lista • Mensaje nuevo • Buscar

Registrarse • Conectarse

Mensaje anterior • Mensaje siguiente

P�gina 1 de 11

trouver un interprete francais

thomas

Fecha: 06-01-2004 12:18 pm

je suis �l�ve infirmier a la Croix Rouge dans le Pas de Calais en France, dans le cadre de ma formation de 2�me ann�e, j'ai la possibilit� de monter un projet humanitaire. J'ai donc choisi le Perou. Je vais etre accueulli dans la maison de sant� de Chupaca "Junin" ou je vais effectuer des soins infirmier, de la prevention sur l'hygienne..... pendant 4 semaines accompagn� d'infirmiers P�ruvien. Afin que mon stage se d�roule au mieux je suis � la recherche d'un interprete peruvien-francais queje r�num�rerais. Merci d'avance

Responder a este mensaje

Publicidad

Re: trouver un interprete francais

Adrien

Miembro V.I.P.

IP:ppp.tiscali.fr
Mensajes: 295

Fecha: 09-01-2004 02:51 pm

Contact Luisa *********************

Responder a este mensaje

Re: trouver un interprete francais

thomas

Fecha: 10-01-2004 04:32 am

merci adrien mais ton message est illisible peut me le renvoyer

Responder a este mensaje

Re: trouver un interprete francais

Charlotte

Fecha: 16-01-2004 03:42 am

Hola Thomas,

Je viens de recevoir un message d'une amie franco-p�ruvienne.
de Lima.

Elle m'a communiqu� l'e-mail d'un de ses amis m�decin, parlant espagnol-fran�ais-anglais, qui pourrait t'aider.

Si cette proprosition t'int�resse tu peux le contacter aux adresses suivantes :

Sergio QUIMPER

serquimper@hotmail.com
serquimper@yahoo.com

Lui dire que tu as eu ses coordonn�es par Jacqueline.

Je te souhaite un bon s�jour � Lima.

Charlotte

Responder a este mensaje

Re: trouver un interprete francais

thomas

Fecha: 16-01-2004 01:37 pm

merci pour l'info je me renseigne de suite et encore merci

Responder a este mensaje

Re: trouver un interprete francais

Marl�ne

Fecha: 19-01-2004 03:05 pm

Bonjour Thomas!

As-tu eu l'adresse de Luisa finalement, celle qu'Adrien t'a propos�e? Elle est tres gentille! Je peux te donner l'adresse si tu ne l'as pas.

Amiti�s,
Marlene

Responder a este mensaje

Publicidad

Re: trouver un interprete francais

thomas

Fecha: 19-01-2004 05:08 pm

merci beaucoup Marlene et Adrien. En effet j'ai pris contact avec Luisa et ca me semble tr�s s�rieux, je vous dois donc un grand merci. Continuer � �tre s�rieux dans vos infos puisque sans votre intervention mon projet humanitaire avancerais beaucoup moins vite donc tr�s encourageant pour nos d�marches. Si vous avez des infos supl�mentaires je suis �vidament preneur. Vous �tes da quelle r�gion? Je vous pose cette question parce qu'en septembre-octobre nous r�alisons un expos� sur notre travail effectu� au p�rou et je vous invite avec beaucoup de plaisir. Thomas

Responder a este mensaje

Re: trouver un interprete francais

Marl�ne

Fecha: 21-01-2004 09:04 am

Bonjour Thomas!

Votre message fait chaud au coeur! Ca fait vraiment plaisir de pouvoir vous aider. Je serais int�ress� a en connaitre plus sur le projet! Pour la pr�sentation en automne, je demeure au Qu�bec... Si je me fie a votre adresse courriel, ce n'est pas sur le meme continent.... Dommage!!! Mais je suis tres touch�e de l'invitation.

Bonne chance dans votre projet, et donnez-nous des nouvelles!
Amiti�s,
Marlene

Responder a este mensaje

Re: trouver un interprete francais

thomas

Fecha: 21-01-2004 01:40 pm

Promis Marl�ne, tu auras des nouvelles de notre projet, effectivement nous ne sommes pas du m�me continent. Je reconnais que les grandes etendues sauvages du Quebec doivent �tre magnifiques. M�me si la France est belle, nous avons moins d'espace pour nous lib�rer et nous �vader "je pense".je suis tous en accord avec les �changes de cultures donc vous pouvez envoyer des messages quand vous le d�sirer, je vous r�pondrais avec plaisir. je vais essayer devous envoyer une partie de notre projet humanitaire. Thomas

Responder a este mensaje

Publicidad

P�gina 1 de 11

Regresar a la lista • Mensaje nuevo • Buscar

Mensaje anterior • Mensaje siguiente